diguno

I had this same problem. Fixed by adding this to my functions.php file:

function manage_available_gateways( $gateways ) {
		unset($gateways['wc-booking-gateway']);
		return $gateways;
	}

	add_filter( 'woocommerce_available_payment_gateways', 'manage_available_gateways' );

This should remove the bookings gateway while keeping any other gateways active.

I translated my email template using the wpbe_html_body filter and preg_replace. Not elegant but it works.

Example:

function translate_wp_better_email_template($message){
	if(ICL_LANGUAGE_CODE != 'fr')
		return $message;

	$message = preg_replace('/Email sent/','Courriel envoyé', $message);

	return $message;
}	add_action('wpbe_html_body','translate_wp_better_email_template');

Wrong post… oops

I haven’t done it myself but I think what you are talking about is possible by using a hook, see: https://www.advancedcustomfields.com/docs/functions/hooks-filters/