dennisr1

i started a support ticket on your website now

that happens no worry’s we all do that sometimes..

yes that is correct its the
MailPoet > Settings > WooCommerce > Checkbox opt-in message.

Checkbox opt-in message

This is the checkbox message your customers will see on your WooCommerce checkout page to subscribe to the “WooCommerce Customers” list and lists selected in “Opt-in on checkout” setting.

im using Loco translate plugin but as Tim was saying you are not able to translate the string with any translate plugin the way you are storing the string as i understand it..

when i edite the stringf MailPoet > Settings > WooCommerce > Checkbox opt-in message.

i dont make any chances in the translation plugin there its just your “standard” string and you when you save your edit it dont do any chance on the front end do to the way you are storing the string in site settings

and the string is shown in the checkout box on each purchases

• This reply was modified 1 month ago by dennisr1.

i tried to remove the logo adn the text at the bottom but then i get two different looks on the mails se image

and i cant click here like you say it just say Autogenerated content by WooCommerce

the only thing we added is a logo at the top and the Copyright text at the bottom

but i can try and edit the logo in the top and se if that fixes the issue have not think of that

but was using Kadence WooCommerce Email Designer at first not sure if that can affect any thing

on apple watch mail app
its half of the screen that is affected

yes that is correct

i have check the mailpoet email editor multiple times and tried to chance the empty space to black background to with no luck

its from Iphone mail app the first image is in light mode the second is the receiver of the “original” mail is in dark mode the 3 image is like the first but in dark mode..

i have tried to reset the temple to with no luck

• This reply was modified 1 month ago by dennisr1.

when you Lean up off woocommerce as a product one must wounder why you dont translate customer facing strings when woocommerce is a multi language plugin that is used in many language
pretty poor support i must say

its a customer facing string you cant translate

i have made a profile at Transifex and i think i joint your group

• This reply was modified 1 month ago by dennisr1.

the email send to the “webmaster” about the purchase look fine but the e-mail send to the customer have a white line on one side of the email

we have a black background and in the e-mail its all black no white line is set in the email editor

where can you find the css for the Processing order and Completed order email send to the customer..?

• This reply was modified 1 month ago by dennisr1.
• This reply was modified 1 month ago by dennisr1.
• This reply was modified 1 month ago by dennisr1.

yaa i can see i would be easier with a multisite..

i hope they update the string in the next update or something..

but thanks for your quick help isolating the issuse much appreciated

thanks Tim W for the post on my other post again much appreciated

okay im gonna write to them and ask why they dont make it translatable when its a customer facing string

thanks for your input on the issue much appreciated

yaa i added the “Good Luck” to the string in the setting in mailpoet

but in dont show in the Loco editor after updated.

The debug is after i updated the string in the settings

• This reply was modified 1 month, 1 week ago by dennisr1.

is that the english one i added..??

i delete the english translation now.

in the mailpoet there is the default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites string you can chance and i updated that and then i should be able to edit it in the Loco plugin editor yaa but there the string for the default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites is not updated like in the mailpoet setting for the default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites string

yaa i notied that i hoped that it was fixed in the last update for the plugins
not sure what cause the issue to start with _load_textdomain_just_in_time