It turns out I needed a plugin to get the the behaviour I wanted. The plugin I found is WP Gallery Custom Links. By default, WP only allows you to link an image in your image gallery to either the Media Page or the Attachment Page and I wanted it to link to a custom link (the image’s Product Page in woocommerce).
I was up way too late working on this last night, I didn’t get a chance to update this thread before packing it in (didn’t even think I’d figure it out!). I really appreciate your offer to help!
Doris.
