Thanks for the speedy reply, HandySolo!
I didn’t realise my permalinks had changed – they always used to be /year/month/date/post-title/ so obviously they’ve altered somewhere along the line without me noticing.
Boy do I feel silly now! I’ll change them back and see if that fixes the problem.