To clarify, I know that the custom posts have categories and tags. They’re showing up when I edit the page. They’re also showing up right when I filter or search for posts by categories or tags, so I know they’re present and active.
The problem is just that they’re not visible / appearing.