Hi there!
I had the same problem, I uploaded the proper .mo files and changed wp-config and the language would not update.
What did the trick was to go to the Dashboard tab and the section Update
Dashboard > Update
where the system recognized that I had two different languages. I updated the core files in the desired language and presto!
Let me know if it helps ??
