Hey Craig
I’m having a similar problem. I can log into my test membership account to see the protected post… but whenever I attempt to manually subscribe to the RSS feed with a third party podcast app… it says authentication failed.
Could this be cured with by the same way you did it do you think?