Sorry, but the problem is not solved yet, unfortunately.
I have the same problems on the same site again: https://proper-police.de/
Yes, the console says something about errors but I have another side, where I do not use YouTube Videos as placeholder and I have the same problems.
I also deleted the YouTube Video placeholders and there was the same problem. It seems like it comes and goes, but I do not see a pattern here.