Playing with the Groups code, I think I find something that can help.
In the file class-groups-post-access.php (from de Groups plugin) I commented de line 75:
//add_filter( "the_content", array( __CLASS__, "the_content" ), 1 );
So, removing this filter in your plugin must fix the problem.