I am just confirming I also have this problem with WordPress interfering with creating password-protected directories (that do not contain any WordPress files) with .htaccess (or using cPanel to edit .htaccess to create password-protected directories).
