I am having the same issue, with Mailgun activated the password reset email is coming through with the link missing.
With Mailgun deactivated and the Email Template plugin running the reset email is received correctly formatted and nicely styled.
Although this works we still need Mailgun functioning for other WordPress functions.
I see from the comments above changes are needed for the Email Template plugin, have these been done and can I help in any way?