Hello all,
I eventually defined an extra custom post type for operations of the other website.
This extra content is filled via an API call.
Everything is described pretty clearly in this tutorial :
Thank you bcworkz for your help anyway.
I let this thread open a bit more for further questions just in case.