“Does this mean ‘normal’ uses the quote page and ‘rfq’ uses a modified version of the cart page??“
RFQ just uses the cart( unmodified)
“non logged in visitors who are being redirected to the wrong checkout page”
That I am not sure about. That should not be affected. Are you referring to redirecting to cart after adding product?
