Update: finally figured it out. Accessing that module page was a pain. For anyone else trying to figure it out, you just add wp-admin/admin.php?page=jetpack_modules to the end of your website.
I am having the same issue, but I can’t figure out how to disable the Notification module. Each time I try, it sends me over to the WordPress.com accoumt, which already has it disabled.
