Pulling this from the chrome developer console:
Failed to load resource: the server responded with a status of 404 (Not Found) https://<name of my website removed>/wp-content/plugins/toolbar-remixed/css/divtoolbar_remixed_admin_options/jquery-ui-1.10.1.custom.min.css?ver=3.5.2
It’s missing the -free from toolbar-remixed in the free version.
edit: Also, once you enable the javascript and styling those are looking for the plugin directory without the -free as well.