I have same error (in multiple server environment). I can download the files from the server (and rename the installer.php), I think the plugin is broken.
Yes, i have same problem with Hungarian texts. Nunito font dont include latin-extended charsets. The best solution would be for the plugin to use the theme-built font set.