I experienced the same problem on multiple sites immediately after the Media Library Assistant plugin was auto-updated to 3.02 yesterday. The [mla_gallery] shortcode did simply not produce any visible output anymore.
Downgrading to 3.01 (and disabling auto-updates) fixed the problem for me.