It looks like the story I had. So, here is the way I solved it:
I put the whole path in server’s terms as a custom sitemap file location. In your case it would be something like this (the absolute or relative path) /nfs/c06/h05/mnt/93067/domains/domainname.com/html/news/sitemap.xml (ut looks like the real path to your site’s root, if not? adjust accordingly)
and (URL) – https://yoursite.name/sitemap.xml (replace yoursite.name with actual name of your site)
Try to adjust these string for your site. and run sitemap generation… Hope it will help.