You will either look for the Contact Form plugin settings that came with the Theme. You may find it in the left menu on the Dashboard. You can also pass on the Login info to me if you want me to take a look.
Yes I can help you with placing the text box in the header, but before I do that I would like to know what purpose it will serve? Is it going to be a Search box? Please send me the WP Admin details as well.