By all means I do not know Linux well.
However, on this setup (Amazon Web Services) there is total drive space (I have almost 400gb available) and there is Disk and Network Filesystems. My Root directory is only 7.87GB total size.
Once the /cache/page_enhanced/ maxes out the directory, the site went off-line.