Hello,
I think I have found it. In FileWriter.php, in the function mapPath, there is this:
$base = rtrim( loco_constant('WP_CONTENT_DIR'), '/' );
This $base contained a number of ‘\’, since this is a Windows/IIS-server. When I add this:
$base = str_replace('\\', '/', $base);
saving works as expected.