controlc.de

Great! Thanks a lot.

Thanks Takao – it works. Maybe you could insert this into the theme to switch to own language file if it exist in child theme?!

Hi Takao,

I already use a child theme from Graphy and at first I uploaded the de_DE.mo file to a subfolder called languages into the child theme folder. But this doesn′t work. After then I moved the de_DE.mo to the languages subfolder of the original graphy folder and it works. But why it doesn′t work in a child theme?

wp-content/themes +-----> graphy
                  |          +
                  |          |
                  |          +----------> languages
                  |                            +
                  +-----> graphy-child         |
                               +               +-----> ja.mo, graphy.pot
                               +--------> style.css
                               |
                               ^--------> languages
                                               +
                                               |
                                               |
                                               +-----> de_DE.mo

I hope this “image” will be shown right.

Hi Takao,

thanks – this works, but only in the themes folder/subfolder languages, not in the languages subfolder of the theme child folder. I afraid that the custom language file will be overwritten if a new update is available.

I′ve tried to begin translating to German with Poedit and I create a de.mo/de.po and put it into the languages subfolder but the translated string will not be shown on my blog. Do I made something wrong?

Well, I just test pygment it and wordpress 4.1 with linenos and it works, but in any themes I′ve tested it: it′s very ugly only the table field with the code will be formated well – the line number is in default css style.