Here too, I lost too many hours on it… Thanks for resolving this!!!
but I use Mac OS X 10.4, so this can’t be a Leopard-only problem.
I tried several WP versions so this is also not WP-version specific.
And, yes, all the other web-apps successfully connected to MySQL.