I think I figured out the issue after reading a ton of the coding involved. Here is what I have figured out is the issue for the table displaying the proper layout into a two column view of the data.
Currently the output is like this:
<tr>
<th colspan="2" class="entry-view-field-name">Field Name</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" class="entry-view-field-value">Field Value</td>
</tr>
And it should be like this:
<tr>
<th colspan="1" class="entry-view-field-name">Field Name</th>
<td colspan="2" class="entry-view-field-value">Field Value</td>
</tr>
This will allow for the Heading <th> for the field name and the <td> for the field value to be on the same line.
Is there a specific area in your plugin that can be adjusted to reflect the output fields needed? Please advise.