Chester

To all,

Appreciated your help. Got help from a friend from the tech team and now the issue is solved.

Thanks again.

To @iamshubhamsp

Regarding your latest inquires, I need to admit that I’m a newbie of using WordPress and I don’t quite understand the phrase “installation”, but if you mean “Add a new website” from the Master Dashboard then yes, the English version was “installed” in the beginning of December last year.

Weird part is the Simplified Chinese version was added at the same day as the English version, but unlike the English version, even with some updates done from me the Simplified Chinese version didn’t have any data wipe off / edit by its own. (Well, maybe there are some own-editing in some inconspicuous spots, but at least not in the “Preview Section” at the front page like what I’ve been showing in the image above.)

To @tobifjellner

Thank you so much for the precious advice, but the problem is I don’t even know whether the source of issue I currently experiencing is from the translator(s) or from any other part of the website.

To @iamshubhamsp

In the dashboard of the Traditional Chinese version (which I mentioned as it is the main site used for the organisation) I’ve found two plugins that are related to translation:

1. Loco Translate
2. Multisite Language Switcher

In fact, from the beginning when I was assigned to handle & administrate the website two weeks ago, I rarely notice and practically use them. I just directly translate all the articles before publishing. Problem is I’ve got absolute no idea if my previous site administrator rely on them in a daily basis… May I ask why would the those translator will be a potential problem(s)?

Side-note: I clicked into those “translators” and found out that none of them have “English” inside. The “Loco Translate” contains only Simplified Chinese, and the “Multisite Language Switcher” contains various languages (such as Japanese, Swedish and Turkish…etc.) BUT no English.

Greetings @iamshubhamsp , thank you so much for showing up ??

Here it is: https://www.hkdf.org.hk/en/

Funny part is the previous website administrator sometimes just copy & paste the articles from the Chinese version directly rather than having them translated, so you’ll see there are Chinese in the site. But still, the main issue is, hmm, what I mentioned previously: All the text shown in the preview section got changed weirdly into “test test test test test test test” in which was completely not my own decision.