Hi Pinal,
I reverted back to the plugin template because when I update it, no email comes through. However, when I do make a custom template the following is true:
1. I see the custom template
2. Child theme -> functions.php -> quotes-for-wc -> emails -> request-new-quote.php
Thanks,
Chantelle