Sure. Our content is 95% percent English, with some pages having French translations. We’ve translated pages and posts, mainly. We’ve never tried to offer multi-language events or other custom post types, so I’m not sure why WPML is involved (other than it being passively present, but unused when it comes to the event post type).
I’ll reply again in a few with more info.