We just figured it out. The <?php wp_footer();?> was mistakenly missing from footer.php in my template. Additionally there was a conflict with another paypal-plugin… thus now it’s working… Writing it down here in case anyone has the same mistake…
Greetings!