Someone at my hosting company installed wp-cache for me, and I just realized that I had never successfully applied the fix because I did not have permission rights to overwrite the file.
I read on another thread that wp-cache can cause these problems even when it’s deactivated, so I’ve added the fix for now and hope that solves it. I’ll close this issue, and thanks for your help.