Hi Marcus,
I definitely set the WPLANG setting to de_DE in my wp_config.php file. The search form is not translated, nor are the countries when adding/editing an event. If I need to send you login info I would be MORE than happy to have you look at it! ??
Thank you for your response!