Hi hftch
I am also encountering this problem intermittently. Like you, if I deactivate the plugin the problem goes away.
Incidentally even when you get the error messages you can upload images using the browser uploader rather than the multi-file uploader.
Did you manage to find the solution or have you stopped using the plugin?