Try this:
Deactivate the plugins that needs an update. While they are deactivated, you should be able to update them.
Remember to activate the plugins again, when you’re done.
There doesn’t seem to be any pattern, to why this is happening to some users. But let’s hope WP releases a fix for it soon.