This morning I had to do this also. I took one of my cPanel backups and loaded it through the cPanel file manager. The upload and extraction went without a hitch. I hope the same ease for you.
I used Softulous from the ex-host and the new host has something different.
I’d try uploading the zip and then extracting it.
Best to you,
Carver