Of course, as soon as I break down and ask for help, I go back and see the answer clearly.
For anyone else who may encounter this problem, I had forgotten to adjust the “line-height” of “.main-navigation li a” to match the new div size.
All is well now. Thanks! ??