I also have the problem that contents in one language are deleted or overwritten when I make changes in another language.
I am using WordPress 5.3.2 with Gutenberg editor.
Using the classic editor is not an option for me.
Is there any current effort from the developers to fix this bug, will the problem possibly be solved in the near future?
Apart from that your plugin is very good, but this bug makes it unusable for me.