I refrained from using Press This for a day. My mystery “wp.n” files are still appearing. So it looks like it is not Press This that is doing this. Good!
But now what? How the heck do I track this down? How is what I describe even possible?? That is, it looks like “something” in my WordPress installation has write access to the root level of my hosting account. Eeeeek!