Hey guess what? My client gave me the wrong email address for her Paypal account. I changed it, and no more error message. However, now the orders do not display anywhere in the Jigoshop backend, despite the fact that Paypal and Jigoshop send out payment received confirmation emails.
