I’m having the exact same issue, replicated in all versions 2.8, 2.8.1, 2.8.2 . The WordPress redirection logic for feeds is so byzantine, I’ve been crawling around inside PHP for 3 hours and can’t figure out how wp-rss2.php -> /feed/ -> /comments/feed/ . Any updates on this issue?
