Hi @aribeth16 .
From my end, I was never able to resolve the connection issue with Hollerbox and Mailpoet. However, Mailpoet since added the option for pop-up / slide-in forms, which was what I needed. Maybe Mailpoet’s solutions will work for you too?