For me the bug appeared as a failure to find <i>wp-layout.css</i>. Examination of the source of <i>index.php</i> (before and after preprocessing by the server) points to the functions <i>get_settings()</i> (defined in <i>wp-includes/functions.php</i>) and <i>bloginfo()</i> (defined in <i>wp-includes/template-functions-general.php</i>); both return addresses containing multiple redirects.
For example, replacing “-” with “-” — except when the quotation ends with a digit, or is in parentheses … I’d rather have no substitution at all, particularly since the substitute characters look funny in my preferred font.
Also, the HTML-standard character ½ appears not as a fraction but as the HTML code!