We are managing by disabling the plugin, logging in and then switching off the strong password requirement.
Some clients are updating their passwords and finding they don’t work anyway. Either way, implementing this in a default ON position was a poor idea. Sorry, love the plugin otherwise.