Carblanco,
U should make file with po format (.po) (with Poedit(poedit.net)) then update it from POT file which it is in the Plugin Folder – (Catalog > Update from POT file… ) .then all string will be show which they need to translate , then u can translate.