Version is 3.2.1
For unknown reasons the folder (upload) still doesn′t work at all. I set the permission to 777 (CHMOD) and tested other few things, but nothing changed … no backup starts and the error is still there.
I solved it like this: create new folder (via FTP), set the new folder in the settings (BackWPup) and started a complete new backup job. It works.