Hi,
“Also, there seems to be some kind of button under the related posts?”
–>these are the tags. we need them….
“are those “Like” and “Pin it” buttons there on purpose?”–> the owner of the site won`t them remove…
You can fix it how you want but important is that there is no more overlaps.
Best,
Andi