Hey thanks, I got it.
That link you sent me was a big help – the only difference was the name of the option that needed changing. Here’s what I did to fix it:
() Follow the steps from the link above (QuickFix section), but add this instead to functions.php:
update_option('upload_path', '/new/path/username/Wordpress/wp-content/uploads');
