I consulted my fellow admin of the site (who knows more about this sort of thing) and he deactivated Facebook’s official WordPress plugin and that solved the problem.
So I’m glad it’s resolved but kinda disappointed I can’t use the Facebook plugin.
Thanks again, everyone.
I’m marking this as resolved and may make a new thread about the troublesome Facebook plugin.