Hi,
we created those custom order status for woocommerce – they don’t get created by any other plugin. Strangely, some custom email status from a 3rd party plugin are customizable with your plugin (those from germanized plugin).
We created 4 websites, on 3 out of 4 it’s working all fine with custom order status, only on one website it isn’t.
Best regards