This is probably beyond obvious, but the developers should definitely take a look at the Most Popular Ideas and in particular to the Trust me when I edit HTML idea. A lot of people are asking for a better HTML editor!
Personally I would like WordPress to move more in the direction of a general CMS. The creation of custom pages with or without dynamic content should become easier and better manageable with WordPress.
