I had this exact problem. Seems that when I copied the .htaccess rules from WordPress admin and pasted them in the .htacces file, something went wrong. What I did was I edited the file in a local editor and uploaded it again, and it works!
Update: Sorry, didn’t see that it was resolved…