Ok, thanks for no replies..
Managed to figure out what caused the problem, apparently WordPress and/or Ascent does not like images with filenames featuring strange characters, such as ?, ?, ? in the Swedish alphabet. Renamed the images and now it works on small screens too =)